So Do I.Neither Do I.

So do I  — Утвердительный ответ на утвердительные замечания

Начнем с утвердительных ответов на утвердительные замечания типа «Я люблю яблоки. Также и мой брат (тоже любит яблоки)». Подобные предложения на английский язык переводятся согласно конструкции:   

• Том любит виноград. Также  и Пит  — Tom likes grapes. So does Pete. (= Pete also likes grapes.)
• Мы  должны учиться. Также и они  — We must study. So must they.
• Она пришла вовремя на урок. Также и я. – She was in time for the lesson. So was I.
• Я побывала в Лондоне. Также и он. — I have been to London.  So has he.

Как видно из примеров, вспомогательный глагол в этой конструкции варьируется в зависимости от времени, в котором находится первое утверждение.

Neither am I — отрицательный ответ на отрицательные замечания

Что касается отрицательных ответов на отрицательные замечания типа «Я не могу пойти в магазин. Также и он (тоже не может пойти)», они строятся согласно конструкции:

• Он не позвонил. Также и Джон. – He didn’t call. Neither did John.
• Я не верю этому. Также и они – I don’t believe it. Neither do they.
• Я не умею вязать. Также и Мэри —  I can’t knit.  Neither can Mary.
• Том не был в школе. Также и Джейн —  Tom wasn’t at school. Neither was Jain.

I can, but she can’t — отрицательный ответ на утвердительные замечания

Отрицательные ответы на утвердительные замечания типа “Я говорю по-английски. А он нет (он не говорит)» переводятся на английский при помощи конструкции 

• Мы умеем готовить. А он не умеет – We can cook. But he can’t.
• Мне понравилась картина. А ему нет — I liked the picture.  But he didn’t.
• Я говорю по-английски. А она нет. – I  speak English. But she doesn’t.

She can’t, but I can — утвердительный ответ на отрицательные замечания

Утвердительные ответы на отрицательные замечания типа «Он не знает правила. А я знаю» переводятся на английский при помощи конструкции 

• Я не разговариваю с ним. А она разговаривает – I don’t speak to him. But she does.
• Он не умеет играть в теннис. А я умею – He can’t play tennis. But I can.
• Мы не ответили на вопросы. А ты ответил – We haven’t answered the questions. But you have.